考试结束后参加朋友 party，尽情玩个高兴
你好，很高兴再次见到你！这是我最后一次！我将尝试用一个故事向您展示这三个内容：过去两周我一直在忙着考试，今天终于完成了。我的朋友邀请我晚上去他家参加一个聚会。我想玩得很开心！晚上我来到朋友家时，朋友正忙着招呼客人。他对我说了句“玩得开心”就走了。聚会确实非常好。临走前，我对朋友说：“谢谢你，今天玩得很开心！” “玩得开心”是玩之前对自己的一个期望，暗示我有一段时间表现不佳。有趣/放松。 “玩得开心”是心情或情感的表达，玩后的总结（另：应该是“得”而不是“得”，很高兴是形容词，后面应该加“得”，“ de”在名词之前。当然，这个区别在口语中几乎听不见）“Have fun”是玩之前对别人的祝愿，希望别人能玩得开心。如果是对朋友说的话，我个人认为“Have fun”的语气是书面或正式一点的，“Let's have fun”则比较随意，符合朋友之间表达“Have fun”的内涵。 （要看你和朋友的关系是否亲密，用哪一种也不是绝对的）你好，很高兴再次见到你！这是我最后一次！
我将尝试在一个故事中向您展示这三个角色：
https://img.mp.itc.cn/upload/20170603/83ef2328d7fe4f2bb5a6c75b98e3be18_th.jpg
这两周一直在忙着考试，今天终于考完了。我的朋友邀请我晚上去他家参加一个聚会。我想玩得很开心！晚上我来到朋友家时，朋友正忙着招呼客人。他对我说了句“玩得开心”就走了。聚会确实非常好。临走前，我对朋友说：“谢谢你，我今天玩得很开心！”
“Have fun”是玩之前对自己的一种期望，暗示着你在过去的一段时间里没有太多的乐趣/放松。
“玩得开心”是心情或情感的表达，玩后的总结（另：应该是“得”而不是“得”，很高兴是形容词，后面应该加“得”，“ de”在名词之前。当然，这种区别在口语中几乎听不见）
https://sns-img-hw.xhscdn.com/70bc35b3-f7e0-764e-177a-4819502712d9?imageView2/2/w/1200/format/webp
“玩得开心”是玩之前对别人的祝愿，希望别人能玩得开心
如果是和朋友聊天，我个人认为“Let's have fun”的语气比较书面化或者正式一点，而“Let's have fun”则比较随意，符合朋友之间表达“have fun”的内涵。 （要看你和朋友的关系是否亲密，用哪一种也不是绝对的）
页:
[1]