取名有讲究！从生辰八字到国际化，看国人取名的变迁
▶对于一些家庭来说，起名是一件非常有仪式感的事情比如，迷信的家庭会看孩子的出生日期，看他命里缺少金木水火土五行中的哪一种，比如缺水，就给孩子的名字加三个水字，或者叫他苗苗。有些比较信佛的家庭，会给孩子取一个跟他出生的重要日子有关的名字，比如国庆、庆军、建军等等。家族情结比较深的家庭，会按照辈份给孩子取名，取中间一个字，后面加一个字。
如果你也陷入了交火之中，请举手！
随着中国的日益强大和国际化，中国人给自己起了不少外国名字，有英文名、法文名，甚至还有韩文名、日文名。
明星们为了与国际接轨或开拓国际市场，自然也纷纷给自己起英文名，比如大家所熟知的成龙，就叫Chan。
周杰伦就叫周杰伦。
https://www.qimingzhuanjia.com/uploads/allimg/20240410/1712750743547_2.jpg
因为名气大，有才华，名字又容易记住，所以这两个人在国外都拥有很多粉丝，非常出名。
前段时间，雷佳音和汤唯在宣传新片时，因为是在国外拍摄，也会在国外市场上映，所以剧组要求雷佳音和汤唯用英语进行自我介绍。
汤唯：“我叫汤唯”（这是把soup的“汤”和only的“只有”直译过来的），轮到雷佳音了：“你好，我叫好音乐”，我的天，好有创意，把雷佳音的拟声词和“好音乐”的直译放在一起，绝对是史上绝无仅有，哈哈哈哈哈哈哈~
但这肯定只是花絮或者玩笑，如果这样向不懂中国文化的外国人介绍自己，他们肯定会一头雾水！由于中美文化的差异，他们可能听不懂中式英语，这样的介绍方式只能算是中式英语。和中国人的名字一样，美国人起名字也有自己的规矩，光用一个词来起名是不够的。
其实，在选择洋名时，存在很多误区，比如最近热播的电视剧《鳄鱼与牙签鸟》，女二的英文名就叫。
这没什么，就是用多了，一个大公司里跟她同名的人至少有200个，而且男主姓周，所以他的英文名就是Zhou的直译，要知道，出国的姓周的中国人可不止你一个，至少有几万个。
名字重合是正常现象，但如果名字有特殊含义，就尴尬了，比如苹果、老虎、小猫等名字，就和狗蛋儿、二狗子、小胡子这些中文名字没什么区别。
这还不算尴尬，最尴尬的是如果你的名字和特殊职业的从业人员名字一样，就会被误会！比如在国外的一些红灯区，女孩们为了显得可爱俏皮，通常会自称Candy。如果在街上看到一个女孩叫Candy，那很有可能会被人取笑。
https://img.taeee.com/upload/2021/10/5960203879730248993.jpeg
说到这里，让我想起了《复仇者联盟3》剧组去跑男剧组录制视频，复仇者联盟的主演们向观众打招呼，当跑男的几位成员依次开始自我介绍的时候，听到杨颖的英文名是：“”
复仇者联盟成员纷纷吃惊：“什么？”
汤姆·希德勒斯顿也一头雾水，他们只是觉得好笑。这个名字似乎是“天使宝贝”的意思，但直接翻译成中文是可爱、俏皮的意思，在外国人的认知里意思不太一样。事实上，在他们看来，这个名字是脱衣舞娘或者性工作者的名字，所以当汤姆·希德勒斯顿和马克听到Baby这个英文名时，他们都惊呆了。
按理说是混血儿，对外国文化应该有一定的了解，但为何会选择这样一个带有暧昧色彩的名字呢？
在选择英文名时，要顺应当地的风俗习惯，如果取错了名字，不仅会让自己丢脸，还会让整个国家蒙羞。
对于明星给自己起英文名的尴尬，你有什么看法呢？欢迎在文章下方评论、点赞、转发，谢谢阅读！
页:
[1]