解读司汤达及其著作红与黑，于连形象魅力独特
和“红色和黑色”（1783-1842）
他的声誉主要来自“爱情”和两本小说，其中“巴马修道院”可能更易读，角色是迷人的，尤其是对滑铁卢战役的描述，这很受欢迎。但是，“红色和黑色”更令人兴奋，更原始，更深刻。正是由于这本小说，佐拉称他为自然主义之父，而汉堡和安德烈·吉德（错误）则称他为心理小说的创始人。 “红色和黑色”确实是一本很棒的书。
红色和黑色Le Rouge et le Noir，1831年
斯坦德哈尔（）对自己比其他人更感兴趣，而小说中的主角通常是他自己。朱利安（）的“红色和黑色”是真正想要但不能成为的人。他使朱利安（）对女性有吸引力，而妇女在看到他的那一刻会着迷，这是他一直热衷于做的事情。他允许他使用他为自己设计的方法一次又一次地赢得女性的爱，但总是失败。他还说他是一个雄辩的说话者，但他明智地从未写过他的健谈，但只能得出结论，他有这么才华。他给朱利安（）的记忆，勇气，害羞，自卑，野心，敏感性，示意性，可疑，虚荣，易怒，以及他不受约束和不满意的行为特征。我认为从来没有作家像那样，他将角色赋予了角色，同时描绘了一个角色的如此可恶，卑鄙和可恶的肖像。
一件事很奇怪，也就是说，除了滑铁卢之战（他实际上没有参加）之外，似乎在服役拿破仑作为小说的主题时似乎从未使用过他的生活经验。人们认为他至少是历史事件的见证人，可以从中提取一些重要主题。他为什么不这样做？我们记得，当他想编写剧本时，他还从观看的戏剧中寻找主题。似乎天生没有编造故事的才能。他是从当时引起整个社会引起刑事案件的相关报告中获得的“红色和黑色”情节。当我对小说发表评论时，我通常不会谈论小说的来源，但是我认为有必要在这方面简要介绍这种情况。
借了一个案件，一个名叫 的神学院学生首先是一个名叫M. Mishu的男人的导师，后来是另一名名叫M. de 的男人的牧师。在Mishu的家中，他试图引诱或确实勾引Mishu夫人，在的家中，他引诱了的女儿。因此，他被主人解雇了。他想回到神学院，但他的声誉太糟糕了，没有神学院愿意接受他。他绝望，对Mishu的家人发泄了怨恨。他去教堂射击米肖太太，后者在那里呆了一个星期，然后自杀了。但是他的受伤并不是致命的，所以他受到了审判。在法庭上，他还想将所有责任归咎于不幸的米肖太太，以借口自己，但最终被判处死刑。
正是这个丑陋而卑鄙的罪犯吸引了斯坦德哈尔。他认为，伯德特（）所做的是“善良的罪过”和叛逆的人对社会的抵抗。因此，他提高了小说中受害者的身份，以使事件更加重要。同时，他将主角朱利安（）写成更聪明，更个性化，比实际情况更勇敢。
当然，这个故事仍然令人作呕，朱利安仍然是一个卑鄙的人。但是，在斯坦德哈尔（）的著作中，他看起来很生动，整本小说充满了深刻的含义。
https://img2.baidu.com/it/u=697632807,172197557&fm=253&fmt=JPEG&app=138&f=JPEG?w=500&h=707
朱利安（）是一个贫穷家庭的孩子，对特权阶级的孩子充满嫉妒 - 他是每个时代的典型人物。如果我们想对他有一个最初的印象，只需看看对他的描述：
“他是一个18至19岁之间的男孩。从表面上看，他的鼻子看起来像一个鹰的喙，他的眼睛大又黑。在安静的眼睛中，他的眼睛就像是射火的光彩，他看起来像是熟悉的思想和探索，但在闪光中，他的眼睛却很生气。他的头发很苍白，而且很生气。他的气质似乎不好。
这不是一幅美丽的肖像，而是一幅出色的肖像，因为它使读者从一开始就对角色感觉不好。小说家通常希望读者可以同情这部小说的主角，但是由于选择了一个小人作为小说的主角，因此他必须从一开始就关注，而不是让读者过分同情他。另一方面，他必须使读者对角色感兴趣，因此他不能让读者太讨厌他。因此，他不懈地描述了朱利安的美丽眼睛，优雅的身材和细腻的手，是现在描述的补充。他不时地告诉读者朱利安确实很漂亮，但他从未忘记提醒读者注意到朱利安周围的人的厌恶，除了那些从未相信他的人以外，每个人都对他很怀疑。
朱利安（）教给他们阅读的孩子的母亲，伦纳尔夫人是典雅个性的最困难的肖像。她是一个好妻子，一个好母亲和一个好女人。她很迷人，善良和真诚。这部小说描述了她对爱情如何得到加强，如何感到恐惧和犹豫的热爱，以及她的爱如何成为一种激情的激情。所有这些描述都很棒。她是小说中最动人的图像之一。高贵的马蒂尔德·德拉莫尔（ de la Mole）写了令人难以置信的方式。 从来没有对上层阶级有深入的了解，他不知道受过良好教育的人会是什么样的行为。只是对贵族的理解，具有崇高背景的人必须总是炫耀自己的崇高外观。斯坦德哈尔（）写道，德拉莫尔小姐（De la Mole）的傲慢是一种高贵的精神，这确实是庸俗的。她的许多行为都是不合理地写的。
讨厌 Brion流行的华丽风格，后来被数百名劣等作家模仿。他只是尽可能简单而准确，他必须说的话，没有任何虚构，没有华丽的话，也没有正式的话。他说（也许不是很真实）他会在写作之前阅读一页罗马代码，以保持语言纯净。他从未遵循当时流行的写作风格，并自命不凡地描述了风景和其他装饰。他用平静，清晰和克制的风格脱颖而出，增强了故事的吸引力，并使之更加有趣。我认为朱利安（）在德雷纳（De Reina）的家中的章节写得很好，以至于再好不过了。但是，当现场更改为巴黎和德拉莫尔的住所时，我觉得这似乎有些不可靠。他要求我接受那些不真实的描述，同时请我相信那些空的阴谋，超越我可以容忍的东西。尽管以其现实风格而闻名，但无论如何，他都无法完全免受时代趋势的影响。当时浪漫主义仍在如火如荼地进行。尽管纯粹赞赏并欣赏18世纪的现实文学，但他仍然受浪漫主义的影响。他钦佩忽略道德的意大利文艺复兴时期，即使他们愿意犯罪，他们也可以竭尽所能实现自己的野心并满足他们的欲望，尊重和报仇。他提倡他们所谓的坚强意志，对习俗的蔑视和对灵魂自由的追求，正是这种对传统浪漫倾向的钦佩使“红色和黑人”的后半部分有点荒谬。
正如朱利安（）使用伪装，欺骗和自我控制的手段实现了他长期计划的野心一样，犯了一个错误，这是一个大错误（我可以说）。他之前告诉我们，朱利安（）非常聪明且极其狡猾，后来，为了让侯爵夫人同意朱利安（）嫁给他的女儿，他实际上要求朱利安（）去里娜夫人（ de Rena）寻求角色证书。这可能吗？因为朱利安（）应该完全知道雷娜夫人受到他的伤害，并可能非常恨他，所以除了发泄仇恨之外，她不会为他做任何事情。当然，她可能仍然爱他，但是这样，她不会帮助他嫁给另一个女人。我们知道雷娜夫人是一个诚实的女人。朱利安本应该认为，她完全有可能以真实的方式揭露他的丑陋行为。实际上，她就是这样做的。她写了一封信，坦率地告诉他到底发生了什么。至于他，既不否认也没有自我判断（例如，说这完全是由一个生气被遗弃的女人组成的），他用手枪赶到她的住所并枪杀了她。 没有解释这一点，因此我们只能将其理解为的短暂冲动。我们知道，欣赏情感冲动 - 他认为这是激情的体现 - 是对的。但是问题是，我们从小说的开头就看到了朱利安的个性能力在于他强大的约束能力。各种感觉，例如嫉妒，仇恨，骄傲和虚荣心，即使他拥有他们，从未统治过他，甚至欲望（最强烈的情感），从未击败过他的阴谋实现自己的野心。但是，在小说的关键时刻，朱利安（）做了一些使小说致命的事情。他的行为完全偏离了他的性格。
斯坦德哈尔（）遵循安东尼·博尔德（ Bolde）构想“红色和黑色”的案子，毫无疑问，他正在遵循结束。但是，他没有注意到：首先，他将朱利安（）写成与伯德（Berde）原型完全不同的人。其次，伯德（Berde）认为米肖太太毁了他的未来，所以他以怨恨开枪射击她，朱利安（）不应该对德雷娜夫人（De Rena）如此不满。如果肾夫人确实没有意识到自己的野心，就可以责怪他自己的愚蠢行为，根据他的性格，这种愚蠢的行动是不可能的。因为他可以用自己的专业与他们打交道，因此无需造成如此令人困惑的后果。但是，事实是，似乎在这一领域没有创造力，他无法为这本小说的结局设计能说服读者的结局。但是，毕竟，世界上没有小说是完美的，因为除了小说家的缺陷外，小说的类型本身也存在缺陷。
因此，无论如何，“红色和黑色”仍然是一部非常出色的小说。您可能会阅读它，我相信它一定会给您带来独特的乐趣。
“红色和黑色”
【fa】标准
由Luo 翻译
由作家出版社出版
https://img2.baidu.com/it/u=1032934017,1912989678&fm=253&fmt=JPEG&app=138&f=JPEG?w=500&h=696
世界上十大文学杰作之一
批判现实主义文学的基础工作
的修订版
北京大学翻译员Lu 完整而未经审查的权威翻译
反映原始作品的原始外观
数百条评论真正可访问的阅读版本
-结尾-
页:
[1]